As I may have mentioned once or twice, part of my job includes editing books and articles. As a result, I edit everything. Even when I don’t want to be editing, I find it very difficult to turn off my editing brain. I’ve learned not to correct my friends, and usually I can manage to seal my lips even for Pete, but that doesn’t stop me from thinking, “No, that’s wrong. Why can’t people (spell correctly / use correct grammar / use the right words)!?!?!?! Unfortunately, that tendency even carries over into church. Yeah, I know.
There are a number of worship songs I struggle through merely because of the wording. The music is lovely. The meaning is Biblical. The song expresses my heart. But I get hung up on the grammar or the word choices.